Индейские пословицы - это шутки, которые дети говорят, когда кто-нибудь учует пердеж. "Those who smelt it, dealt it" - обыгрывают smelt и переводится не только как переплавил, но и "унюхал". На это обычно отвечают: "those who denied it, supplied it". Перевести, конечно, было бы сложно.
Перевести, конечно, было бы сложно.
"Газон - это усы дома" (с) Фландерс
Серия супер